{"id":247,"date":"2021-05-29T19:32:59","date_gmt":"2021-05-29T19:32:59","guid":{"rendered":"http:\/\/miniacademia.pt\/?page_id=247"},"modified":"2021-09-13T14:43:47","modified_gmt":"2021-09-13T14:43:47","slug":"terms-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/miniacademia.pt\/en\/terms-conditions\/","title":{"rendered":"Terms & Conditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

Terms<\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

1. Defini\u00e7\u00f5es<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

1.1. “Respons\u00e1vel ” significa a pessoa\/pessoas que frequentam o curso ou qualquer parte dele, com o aluno,<\/p>\n

1.2. “Treinador” e \u201cprofessor\u201d significa o(s) indiv\u00edduo(s) empregado(s) pela Mini Academia para dar as aulas. Enquanto ser\u00e3o tomados todos os esfor\u00e7os para manter a consist\u00eancia dos treinadores durante o curso, a Mini Academia reserva o direito de mudar de treinadores, sempre que necess\u00e1rio,<\/p>\n

1.3. “Aulas”, \u201cSess\u00f5es\u201d e \u201cClasses\u201d significa as aulas Mini Academia que a sua crian\u00e7a frequenta ou est\u00e1 inscrita,<\/p>\n

1.4. “Formul\u00e1rio de Inscri\u00e7\u00e3o ” significa o formul\u00e1rio relativo \u00e0 inscri\u00e7\u00e3o ou re-inscri\u00e7\u00e3o do aluno nas nossas aulas,<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

1.5. “Mensalidade” significa o custo monet\u00e1rio por curso, conforme especificado no formul\u00e1rio de inscri\u00e7\u00e3o,<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

1.6. “Mini Academia” significa a empresa ou pessoa com quem firmou o contrato; o t\u00edtulo “Mini Academia”, usado neste documento, refere-se \u00e0 franquia que est\u00e1 a prestar as aulas Mini Academia em que participa ou na qual a sua crian\u00e7a est\u00e1 matriculada e n\u00e3o nenhuma outra entidade,\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

1.7. “Novos clientes” refere-se a crian\u00e7as de pais\/respons\u00e1veis legais que frequentam uma aula Mini Academia pela primeira vez,<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

1.8.”Pais”, um dos pais ou respons\u00e1vel legal, que ser\u00e1 respons\u00e1vel pelo pagamento da mensalidade e que \u00e9 a parte contratante no presente contrato,<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

1.9.”Instala\u00e7\u00f5es” o local onde o curso \u00e9 ministrado,\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

1.10. “Aluno” significa a crian\u00e7a que frequenta o curso, cujos detalhes s\u00e3o especificados pelos pais ou respons\u00e1vel no Formul\u00e1rio de Inscri\u00e7\u00e3o,<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

1.11. “Termos” significa os termos e condi\u00e7\u00f5es estabelecidos neste documento e quaisquer termos e condi\u00e7\u00f5es acordadas, por escrito, entre a Mini Academia e os pais\/respons\u00e1vel,<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

1.12. “Escrever” inclui emails. Quando usamos as palavras “escrita” ou “escrito” nestes termos, isto inclui emails. \u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

2. Aceita\u00e7\u00e3o dos Termos e Condi\u00e7\u00f5es \u00a0 \u00a0 <\/span><\/b>\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

2.1 Leia estes termos com aten\u00e7\u00e3o antes de se inscrever nas nossas aulas. Estes termos informam quem somos, como lhe providenciaremos as aulas, como \u00e9 que voc\u00ea e n\u00f3s podemos alterar ou terminar o contrato, o que fazer se houver um problema e outras informa\u00e7\u00f5es importantes. Se acha que h\u00e1 um erro nestes termos, por favor entre em contato connosco para discutir.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

2.2 Todos aqueles que desejam participar das aulas Mini Academia devem concordar com os termos e condi\u00e7\u00f5es estabelecidos abaixo. Os Termos ser\u00e3o considerados como tendo sido aceites pelos Pais ap\u00f3s o pagamento da Mensalidade e inscri\u00e7\u00e3o por ou em nome dos Pais. O pagamento pelo respons\u00e1vel legal ser\u00e1 considerado como tendo sido feito em nome dos Pais.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

2.3 Estes s\u00e3o os termos e condi\u00e7\u00f5es segundo os quais lhe forneceremos as aulas Mini Academia. Nenhuma varia\u00e7\u00e3o ou adi\u00e7\u00e3o aos Termos ser\u00e1 vinculativa, a menos que acordado por escrito pela Mini Academia e os Pais.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

2.4 Todos os acordos relativos ao ensino das Aulas pela Mini Academia ao Aluno est\u00e3o sujeitos a estes Termos, com exclus\u00e3o de todos os outros termos e condi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

2.5 No caso improv\u00e1vel de um cliente n\u00e3o cumprir estes termos e condi\u00e7\u00f5es, pode ser solicitado que o cliente descontinue as aulas na Mini Academia. Neste caso, a Mini Academia n\u00e3o ter\u00e1 nenhuma obriga\u00e7\u00e3o de reembolsar as li\u00e7\u00f5es pendentes.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

2.6 Os Pais e \/ ou Respons\u00e1veis Legais concordam em manter em sigilo o conte\u00fado das Aulas Mini Academia e do Programa de Treino da Mini Academia e de n\u00e3o copiar ou usar qualquer aspeto do Programa Mini Academia, direta ou indiretamente. O Pai e \/ ou Respons\u00e1vel Legal concordam em n\u00e3o gerir, operar ou auxiliar direta ou indiretamente na organiza\u00e7\u00e3o de qualquer neg\u00f3cio que concorra com a Mini Academia enquanto o Aluno \u00e9 membro da Mini Academia e por um per\u00edodo de dois anos ap\u00f3s a sa\u00edda do programa por parte do Aluno.<\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

3. Informa\u00e7\u00f5es sobre a sede e como entrar em contato connosco.<\/b><\/p>\n

3.1. A Mini Academia \u00e9 uma empresa registada em Portugal, n\u00famero. O endere\u00e7o da nossa sede social \u00e9 Avenida da Praia N\u00ba16B Marinhas, 4740-522 Esposende. Para os fins de Prote\u00e7\u00e3o de Dados, a Mini Academia \u00e9 um controlador de dados.\u00a0<\/span><\/i><\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

3.2. Para perguntas espec\u00edficas sobre as suas aulas da Mini Academia, por favor entre em contato connosco. Para entrar em contato com a Mini Academia, por favor entre em contato connosco pelo email geral@miniacademia.pt<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

3.3. Se tivermos que entrar em contato consigo, faremo-lo por mensagem de texto (incluindo WhatsApp), telefone ou por escrito para o endere\u00e7o de email ou endere\u00e7o postal que nos forneceu ao inscrever-se nas aulas.<\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

4. Reserva, Pagamento e Cancelamento<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

4.1 Reservar uma aula<\/b><\/p>\n

4.1.1 Pode fazer a inscri\u00e7\u00e3o para as nossas aulas por telefone ou online em www.miniacademia.pt<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

4.1.2 Deve fornecer-nos informa\u00e7\u00f5es pessoais espec\u00edficas para poder inscrever-se nas aulas connosco. Detalhes completos das informa\u00e7\u00f5es que recolhemos sobre si podem ser encontrados na nossa Pol\u00edtica de Privacidade de Dados em www.miniacademia.pt\/privacidade<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

4.1.3 Durante o processo de inscri\u00e7\u00e3o, ser\u00e1 solicitado a ler e concordar com os nossos Termos e Condi\u00e7\u00f5es (este documento), que inclui as nossas Regras de Sess\u00e3o. Ap\u00f3s completar o processo de inscri\u00e7\u00e3o, receber\u00e1 um email de confirma\u00e7\u00e3o a detalhar o que reservou, informa\u00e7\u00f5es sobre a hora\/local das aulas e outras informa\u00e7\u00f5es sobre o programa.<\/p>\n

4.1.4 Todos os hor\u00e1rios das aulas est\u00e3o corretos no momento da publica\u00e7\u00e3o. Se o hor\u00e1rio\/local da aula mudar, o seu provedor local entrar\u00e1 em contato consigo.<\/p>\n

4.1.5 Todos os nossos pre\u00e7os incluem IVA \u00e0 taxa em vigor aonde aplic\u00e1vel.<\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

4.2 Pagamento<\/b><\/p>\n

4.2.1 As aulas s\u00e3o pagas mensalmente e antes do in\u00edcio das aulas que ir\u00e3o decorrer no m\u00eas e devem ser pagas integralmente antes do aluno iniciar as aulas do m\u00eas a entrar. O seu pagamento inicial incluir\u00e1 o primeiro m\u00eas de custos das aulas, bem como a taxa de inscri\u00e7\u00e3o e as \u00faltimas 4 semanas de frequ\u00eancia do programa. Os pagamentos mensais subsequentes ser\u00e3o realizados automaticamente na mesma data da sua primeira aula (ou seja, se a primeira aula come\u00e7ar no dia 9 do m\u00eas, essa ser\u00e1 a sua data de pagamento mensal futuro). A sua mensalidade ser\u00e1 baseada no valor m\u00e9dio anual das aulas, deduzida de quaisquer cr\u00e9ditos que possam estar na sua conta de cliente, por exemplo, cr\u00e9ditos de aula canceladas. Por exemplo certos meses haver\u00e3o 5 aulas e outros apenas 3 aulas, mas o valor a pagar ser\u00e1 o mesmo pois o c\u00e1lculo mensal foi realizado anualmente.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

4.2.2 Por meio deste documento, voc\u00ea autoriza a Mini Academia a cobrar pagamentos mensais autom\u00e1ticos com base no ponto 4.2.1 acima (\u201cAutoriza\u00e7\u00e3o de Pagamento Cont\u00ednuo\u201d) at\u00e9 o momento em que nos notificar por escrito e no prazo de 30 dias a cancelar esta autoriza\u00e7\u00e3o. Os pagamentos dever\u00e3o ser feitos no cart\u00e3o no qual voc\u00ea efetuou o seu \u00faltimo pagamento. Se quiser alterar os detalhes do seu cart\u00e3o, por favor entre em contato com a Mini Academia.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

4.2.3 \u00c9 sua responsabilidade garantir que haja fundos suficientes na sua conta e que o cart\u00e3o inserido no sistema seja v\u00e1lido. Se um pagamento autom\u00e1tico falhar, voc\u00ea ser\u00e1 notificado e um pagamento manual \u00e1 Mini Academia ser\u00e1 necess\u00e1rio, de modo a manter o seu lugar nas aulas. Voc\u00ea ser\u00e1 respons\u00e1vel por quaisquer taxas ou multas incorridas pela Mini Academia como resultado de um pagamento malsucedido.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

4.2.4 A mensalidade n\u00e3o \u00e9 reembols\u00e1vel sob nenhuma circunst\u00e2ncia, exceto com o acordo pr\u00e9vio por escrito da Mini Academia, a menos que a crian\u00e7a tenha participado da primeira aula do curso e nos tenha notificado (por escrito) dentro das 24 horas ap\u00f3s ter vindo \u00e0 primeira aula, que n\u00e3o ir\u00e1 continuar a frequentar as aulas; neste caso, as taxas e mensalidades das aulas, excluindo qualquer taxa de inscri\u00e7\u00e3o, ser\u00e3o reembolsadas integralmente no prazo de 30 dias.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

4.2.5 Se as aulas forem canceladas como resultado de um \u201c“motivo de for\u00e7a maior”<\/i>\u201d (por exemplo, perturba\u00e7\u00f5es resultantes de condi\u00e7\u00f5es clim\u00e1ticas extremas, terramotos, etc.), greves, atividades terroristas ou onde as autoridades locais\/entidade p\u00fablica aconselhem que as aulas sejam temporariamente suspensas por motivos de sa\u00fade ou por outras raz\u00f5es, por favor note, nenhum reembolso ou cr\u00e9dito ser\u00e1 concedido.<\/p>\n

4.2.6 Se o valor da mensalidade das aulas mudar, voc\u00ea ser\u00e1 notificado sobre as altera\u00e7\u00f5es pela Mini Academia.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

4.2.7 Festas de anivers\u00e1rio e Cursos de F\u00e9rias s\u00e3o ministrados separadamente dos cursos regulares. O pagamento ser\u00e1 efetuado separadamente dos pagamentos mensais autom\u00e1ticos e n\u00e3o afetar\u00e1 as datas de vencimento dos pagamentos regulares.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

4.2.8 Ao pagar online, aceitaremos:
\nCr\u00e9dito Visa,
\nD\u00e9bito Visa,
\nMasterCard Credit,
\nD\u00e9bito MasterCard,
\nVisa Electron,
\nMaestro,
\nJCB.<\/p>\n

5. Cancelamento pela Mini Academia<\/b><\/p>\n

5.1. A Mini Academia pode cancelar este contrato a qualquer momento antes de o aluno iniciar o curso por qualquer motivo. A Mini Academia n\u00e3o se responsabiliza por qualquer perda ou dano resultante de tal cancelamento.<\/b><\/p>\n

5.2. No improv\u00e1vel evento de altera\u00e7\u00f5es da aula ao “\u00faltimo minuto” ou cancelamento de aula por n\u00f3s, a Mini Academia notific\u00e1-lo-\u00e1 com o m\u00e1ximo de aviso poss\u00edvel. A Mini Academia n\u00e3o reembolsar\u00e1 quaisquer despesas incorridas por um cliente que n\u00e3o receba a sua mensagem.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

5.3 Se uma li\u00e7\u00e3o for cancelada pelo Mini Academia, oferecemos-lhe um cr\u00e9dito do valor da li\u00e7\u00e3o cancelada que ser\u00e1 adicionado \u00e0 sua conta, e que ser\u00e1 deduzida no seu pr\u00f3ximo pagamento autom\u00e1tico.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

5.4 Se voc\u00ea decidir deixar a Mini Academia antes que o Cr\u00e9dito seja usado, n\u00f3s procederemos ao respetivo reembolso.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

5.5 Se o n\u00famero de crian\u00e7as inscritas na sua aula for insuficiente, reservamo-nos o direito de cancelar a aula. Neste caso, oferecemos-lhe uma aula alternativa para participar na mesma ou o reembolso lhe ser\u00e1 concedido referente \u00e0s sess\u00f5es restantes ap\u00f3s o cancelamento.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

5.6 No caso de cancelamento pela Mini Academia antes do in\u00edcio da frequ\u00eancia da aula pelo aluno, a Mini Academia reembolsar\u00e1 quaisquer taxas de aulas pendentes, dentro do per\u00edodo de 30 dias.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

5.7 Os pais compreendem que as aulas s\u00e3o para ser frequentadas de forma cont\u00ednua e consecutivamente. Nenhum cr\u00e9dito ou reembolso ser\u00e1 emitido para aulas que faltaram (por favor consulte a Cl\u00e1usula 6).<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/b><\/p>\n

6. Compar\u00eancia<\/b><\/p>\n

6.1 O pagamento da sua aula reservou-lhe um apenas para a sua crian\u00e7a e, se perder uma aula por qualquer motivo, n\u00e3o poderemos reembols\u00e1-lo. Se sabe que n\u00e3o pode comparecer numa aula, informe-nos por favor com pelo menos 48 horas de anteced\u00eancia, enviando-nos um email ou por telefone para a Mini Academia.<\/b><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

6.2 Se, ap\u00f3s nos ter informado que n\u00e3o pode vir \u00e0 sua aula normal, as suas circunst\u00e2ncias mudarem e puder, de facto, participar da mesma, por favor contacte-nos primeiro. Por favor, n\u00e3o comparece apenas \u00e0 sua aula normal pois; se a li\u00e7\u00e3o estiver cheia, a sua crian\u00e7a n\u00e3o poder\u00e1 participar por motivos de seguro.<\/p>\n

6.3. Se n\u00e3o puder participar da sua sess\u00e3o, poder\u00e1 optar por “Enviar um Amigo”. A op\u00e7\u00e3o de enviar um amigo para as nossas aulas permite que os pais convidem uma crian\u00e7a “substituta”, no lugar da sua crian\u00e7a para qualquer aula perdida (sujeito a disponibilidade). Por favor contacte-nos primeiro para obter mais detalhes. A crian\u00e7a substituta dever\u00e1 ter a idade correta para participar na aula.<\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

7. Cancelamento pelos pais \/respons\u00e1veis<\/b><\/p>\n

7.1 Os direitos de cancelamento geralmente dispon\u00edveis aos consumidores de acordo com os seus direitos estatut\u00e1rios n\u00e3o se aplicam \u00e0s classes fornecidas por n\u00f3s.<\/p>\n

7.2 Para novos clientes, a nossa garantia \u00e9 que vai adorar o programa da Mini Academia; no entanto, se por algum motivo participar de sua primeira aula e decidir que n\u00e3o \u00e9 o que pretende para a sua crian\u00e7a, oferecemos-lhe um reembolso total (com exce\u00e7\u00e3o do custo da inscri\u00e7\u00e3o) desde que nos notifique por escrito da sua inten\u00e7\u00e3o de n\u00e3o continuar, dentro do prazo de 24 horas ap\u00f3s a sua crian\u00e7a participar da sua primeira aula. Se o seu pedido n\u00e3o for recebido por escrito e\/ou recebido ap\u00f3s 24 horas desta primeira aula, por favor note que n\u00e3o ser\u00e1 eleg\u00edvel para reembolso.<\/p>\n

7.3 Os clientes existentes que desejem cancelar as aulas podem faz\u00ea-lo notificando-nos por escrito, e com um aviso pr\u00e9vio de 1 m\u00eas (30 dias) de anteced\u00eancia do \u00faltimo dia que tenciona participar e antes da data de cobran\u00e7a do m\u00eas a iniciar<\/b>. A Mini Academia confirmar\u00e1 a data da aula final do cliente quando o aviso for recebido. Nenhum reembolso ou cr\u00e9dito ser\u00e1 concedido para qualquer classe que n\u00e3o esteja acompanhada antes e incluindo a aula final do cliente, a menos que a Mini Academia cancele uma aula (consulte a cl\u00e1usula 5).<\/p>\n

\u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

8. Responsabilidade dos pais<\/b><\/p>\n

8.1 Os Pais garantem e representam que;<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.1.1 As informa\u00e7\u00f5es definidas no Formul\u00e1rio de Inscri\u00e7\u00e3o (preenchidas ou n\u00e3o e\/ou assinadas pelos pais) s\u00e3o precisas em todos os aspetos e os pais notificar\u00e3o a Mini Academia de qualquer altera\u00e7\u00e3o de imediato \u00e0s informa\u00e7\u00f5es fornecidas.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.1.2 Ao participar das Aulas, nem o Aluno nem o Acompanhante (pais\/respons\u00e1vel) sofrer\u00e3o de qualquer doen\u00e7a contagiosa, doen\u00e7a, les\u00e3o ou algo semelhante.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.1.3 \u00c9 da responsabilidade do cliente informar a Mini Academia sobre qualquer condi\u00e7\u00e3o que possa afetar as pr\u00f3prias capacidades * ou as da crian\u00e7a durante as aulas. Voc\u00ea deve concordar em informar-nos de quaisquer altera\u00e7\u00f5es, assim que tomar conhecimento das mesmas. Tal pode ser atualizado contactando diretamente a Mini Academia. Um email por escrito deve ser enviado para garantir que a informa\u00e7\u00e3o \u00e9 precisa e foi transmitida \u00e1 Mini Academia. Todas as informa\u00e7\u00f5es que nos s\u00e3o fornecidas ser\u00e3o tratadas como estritamente confidenciais.<\/p>\n

* As aulas da faixa et\u00e1ria Minis(1,5 anos aos 2,5 anos) requerem a participa\u00e7\u00e3o dos pais.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.1.4 Os Pais reconhecem e concordam que o Aluno estar\u00e1 sob a dire\u00e7\u00e3o, cuidado e controle do Respons\u00e1vel ao longo da Aula e o Respons\u00e1vel ser\u00e1 respons\u00e1vel pelo bem-estar e conduta do Aluno durante a Aula e enquanto o Aluno estiver nas Instala\u00e7\u00f5es *.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.1.5 Os Pais devem indemnizar e manter a Mini Academia indemnizado contra todas as perdas (incluindo perdas de lucro), responsabilidades, custos e despesas que a Mini Academia incorrer\u00e1 direta ou indiretamente como consequ\u00eancia de qualquer a\u00e7\u00e3o ou ina\u00e7\u00e3o do Pai, do Respons\u00e1vel legal, acompanhante ou do Aluno.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.1.6 Espera-se que os clientes se comportem de maneira civilizada e respeitosa o tempo todo em rela\u00e7\u00e3o aos treinadores, outros clientes e quaisquer membros do p\u00fablico que estejam nas instala\u00e7\u00f5es. Caso a Mini Academia determine que o comportamento do Aluno e \/ ou dos Pais \/ Respons\u00e1veis \u00e9 inaceit\u00e1vel, a Mini Academia reserva-se no direito de excluir permanentemente o Aluno e o Pai \/ Respons\u00e1vel (ou qualquer um deles) do Curso e Instala\u00e7\u00f5es ou pelo per\u00edodo que a Mini Academia determinar\u00e1 (a seu inteiro crit\u00e9rio).<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.1.7 O padr\u00e3o de comportamento que deve ser considerado inaceit\u00e1vel no decorrer das aulas ou nas instala\u00e7\u00f5es deve ser determinado pela Mini Academia.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.1.8 \u00c9 permitido aos pais trazerem os irm\u00e3os do aluno para as instala\u00e7\u00f5es, desde que estas crian\u00e7as n\u00e3o se envolvam na aula (a menos que o irm\u00e3o se inscreva na classe apropriada da sua faixa et\u00e1ria respetiva). O irm\u00e3o \u00e9 da responsabilidade dos pais\/respons\u00e1veis a todos os momentos. Se o irm\u00e3o precisar de aten\u00e7\u00e3o que exija que os pais\/respons\u00e1veis saiam das instala\u00e7\u00f5es, o aluno deve acompanhar os pais\/respons\u00e1veis e n\u00e3o deve ser deixado com os treinadores.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.1.9 Os clientes aceitam que, \u00e0s vezes, haver\u00e1 contacto f\u00edsico entre o professor e a crian\u00e7as, que ser\u00e1 sempre realizado de maneira profissional e atenciosa.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.2 Regras da sess\u00e3o;<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>
\n8.2.1 Para fins de sa\u00fade e seguran\u00e7a, supervisione a sua(s) crian\u00e7a(s) \u00e0 volta do campo\/local antes da hora de in\u00edcio da aula.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.2.2 Lembre-se de que voc\u00ea \u00e9 o adulto respons\u00e1vel pela sua crian\u00e7a quando ele estiver a participar de uma aula na Mini Academia *. Os adultos respons\u00e1veis devem permanecer sempre \u00e0 vista e ao alcance da crian\u00e7a.<\/p>\n

* Em alguns locais fechados, as sess\u00f5es s\u00e3o mais bem-sucedidas quando os pais se sentam do lado de fora da sala com os irm\u00e3os\/carrinhos de beb\u00e9 etc. durante o decorrer da aula. N\u00f3s acomodamos estas altera\u00e7\u00f5es em determinados locais, contudo para cumprimentos das nossas obriga\u00e7\u00f5es de seguro e de modo a manter a sess\u00e3o segura para todos, necessitamos de manter a propor\u00e7\u00e3o de 1: 4 para crian\u00e7as menores de 3 anos e 1: 8 para crian\u00e7as de 3 anos ou mais. As portas da sala devem estar fechadas e os n\u00edveis de ru\u00eddo fora da sess\u00e3o devem ser mantidos a um n\u00edvel aceit\u00e1vel para os usu\u00e1rios do restante do local. Os pais n\u00e3o devem deixar a \u00e1rea fora da sala e devem estar cientes de que permanecem os adultos respons\u00e1veis pela sua crian\u00e7a(s) a todo o tempo.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.2.3 Por favor ajude-nos a iniciar e terminar as aulas a tempo, chegando prontamente para a sua aula e que leva consigo qualquer lixo para casa quando sair. Por favor informe a equipa se tiver que sair da aula mais cedo por qualquer motivo; para fins de evacua\u00e7\u00e3o de emerg\u00eancia.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.2.4 Mantenha os irm\u00e3os, carrinhos de beb\u00e9s e equipamentos associados sempre afastados ou afastados da \u00e1rea de jogo. ‘Invasores de campo’ n\u00e3o s\u00e3o cobertos pelo nosso seguro de acidentes se causarem ou estiverem envolvidos num acidente (consulte a Cl\u00e1usula 8.1.8)<\/i><\/p>\n

8.2.5 Ajude-nos a garantir que a sess\u00e3o ocorra sem problemas, exigindo firmemente que seu filho fique com voc\u00ea \u00e0 margem por tr\u00eas minutos completos ‘tempo limite e se acalme’, conforme solicitado pelo treinador a qualquer momento durante a sess\u00e3o.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.2.6 Os pais \/ respons\u00e1veis devem fornecer \u00e1gua, mas nenhum alimento <\/b>deve ser comido em campo durante o decorrer da aula para evitar o risco de asfixia.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.2.7 Os pais \/ respons\u00e1veis devem levar todo o lixo para casa com eles ap\u00f3s as aulas.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

8.2.8 Para cumprimento da nossa “Pol\u00edtica de prote\u00e7\u00e3o a crian\u00e7as” e melhores pr\u00e1ticas, solicitamos que os pais\/respons\u00e1veis N\u00c3O tirem fotos ou v\u00eddeos<\/b> das aulas Mini Academia. Embora os nossos treinadores fa\u00e7am o poss\u00edvel para impor uma proibi\u00e7\u00e3o total do uso de equipamento fotogr\u00e1fico\/de filme ou v\u00eddeo pelos pais\/respons\u00e1veis nas aulas, devido \u00e0 natureza do seu trabalho e \u00e0 concentra\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria durante a as aulas, n\u00e3o podemos garantir quer tal aconte\u00e7a pelo que a sua coopera\u00e7\u00e3o ser\u00e1 apreciada. De tempos em tempos, a Mini Academia pode organizar sess\u00f5es de fotos da aula, mas apenas onde todos os consentimentos dos pais forem obtidos.<\/p>\n

8.2.9 Por favor, tente manter o ru\u00eddo e dist\u00farbios ao m\u00ednimo para evitar distrair a sua crian\u00e7a e outras pessoas.<\/p>\n

8.2.10. Por favor verifique se a sua crian\u00e7a est\u00e1 a vestir roupas desportivas e cal\u00e7ado adequados em cada aula. Certifique-se de ter trouxe roupas apropriadas para todas as condi\u00e7\u00f5es climat\u00e9ricas para as aulas ao ar livre (a Mini Academia notific\u00e1-lo-\u00e1 se uma aula ocorrer ao ar livre).<\/p>\n

8.2.11. Embora conselhos gerais sejam oferecidos, nenhum pedido de transfer\u00eancia, mudan\u00e7a de faixa et\u00e1ria ou mudan\u00e7a de local ou aula podem ser confirmados no local das aulas. Absolutamente nenhum dinheiro\/cheques ou formul\u00e1rios de inscri\u00e7\u00e3o ser\u00e3o aceites na aula. Por favor ligue para o contacte a Mini Academia atrav\u00e9s do website, email ou contacto telef\u00f3nico, que est\u00e1 na sua inscri\u00e7\u00e3o para discutir o assunto com a equipa de administra\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

9. Procedimento para reclama\u00e7\u00f5es<\/b><\/p>\n

9.1 Esperamos que fique satisfeito com os nossos servi\u00e7os, mas se voc\u00ea n\u00e3o estiver satisfeito, por favor siga o nosso procedimento de reclama\u00e7\u00f5es:<\/p>\n

9.1.1 Por favor fale com o Treinador ou telefone a Mini Academia, que tentar\u00e1 resolver o problema de maneira satisfat\u00f3ria.<\/p>\n

9.1.2 Se a resposta n\u00e3o for satisfat\u00f3ria, envie por favor a sua reclama\u00e7\u00e3o por escrito para a Mini Academia.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

10. Site e Informa\u00e7\u00f5es social media<\/b><\/p>\n

10.1 O material disponibilizado neste site, incluindo materiais em sites vinculados, direta ou indiretamente acess\u00edveis a partir deste site, \u00e9 fornecido ‘no estado em que se encontra’, sem garantia de nenhum tipo, expressa ou impl\u00edcita, incluindo os de comercializa\u00e7\u00e3o e adequa\u00e7\u00e3o a uma finalidade espec\u00edfica. Qualquer refer\u00eancia a sites vinculados ou a empresas, produtos ou servi\u00e7os de terceiros pelo nome n\u00e3o constitui ou infere o seu endosso pela Mini Academia. A Mini Academia aplicou todos os esfor\u00e7os razo\u00e1veis para garantir que as informa\u00e7\u00f5es fornecidas atrav\u00e9s deste site sejam precisas no momento da sua inclus\u00e3o, no entanto, n\u00e3o se responsabiliza por imprecis\u00f5es, erros ou omiss\u00f5es no site. As informa\u00e7\u00f5es dispon\u00edveis no site podem estar incompletas, desatualizadas ou imprecisas. A Mini Academia reserva-se o direito de, a qualquer momento e sem aviso pr\u00e9vio, fazer altera\u00e7\u00f5es e corre\u00e7\u00f5es no material do site. A Mini Academia n\u00e3o se responsabiliza por qualquer perda ou dano de qualquer natureza causado pelo uso ou pela incapacidade de usar os materiais dispon\u00edveis neste site ou em qualquer site vinculado. A Mini Academia tomou todas as medidas razo\u00e1veis para garantir que a Propriedade Intelectual de terceiros n\u00e3o seja violada. Se, no entanto, voc\u00ea acreditar que o material deste site viola quaisquer direitos de propriedade intelectual, por favor entre em contato direto com a Mini Academia. Todas as imagens exibidas neste site s\u00e3o de propriedade do fot\u00f3grafo em quest\u00e3o. Foi feito um acordo para exibir as fotografias e as mesmas n\u00e3o est\u00e3o dispon\u00edveis para c\u00f3pia.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

11. Exclus\u00e3o de responsabilidade<\/b><\/p>\n

11.1 Exceto no caso de fraude e sujeito \u00e0 cl\u00e1usula 7, a Mini Academia, os seus treinadores, funcion\u00e1rios, colaboradores ou agentes n\u00e3o assumem qualquer responsabilidade, sob quaisquer circunst\u00e2ncias, por qualquer perda (consequente ou n\u00e3o), dano, despesa ou atraso sofrido ou incorrido pelos pais, o Aluno ou qualquer outra parte que surja direta ou indiretamente ou de qualquer forma relacionada \u00e0 participa\u00e7\u00e3o do Aluno nas Aulas (ou qualquer parte delas) ou qualquer outro ato ou omiss\u00e3o por parte da Mini Academia ou de qualquer dos seus treinadores, funcion\u00e1rios ou agentes, mesmo que tal ato ou omiss\u00e3o seja negligente.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

11.2 Os Pais concordam (por e em nome dos Pais e do Aluno) que qualquer reclama\u00e7\u00e3o dos Pais ou do Aluno contra a Mini Academia ou qualquer treinador, funcion\u00e1rio, colaborador ou agente da Mini Academia deve ser apresentada dentro de 60 dias ap\u00f3s o evento que deu origem a tal alega\u00e7\u00e3o. Qualquer reclama\u00e7\u00e3o feita a partir de ent\u00e3o ser\u00e1 prescrita.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

11.3 Os Pais reconhecem, garantem e comprometem-se (por e em nome dos Pais e do Aluno) que a responsabilidade agregada m\u00e1xima da Mini Academia aos Pais e\/ou Aluno sob estes termos n\u00e3o deve exceder a Mensalidade.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

11.4 Todas as garantias e condi\u00e7\u00f5es impl\u00edcitas por lei ou de outra forma est\u00e3o exclu\u00eddas deste contrato, desde que nada neste contrato restrinja ou exclua a responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por neglig\u00eancia da Mini Academia, dos seus treinadores, funcion\u00e1rios, colaboradores ou agentes ou afeta os direitos estatut\u00e1rios dos pais ou alunos.<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0<\/span><\/p>\n

12. Geral<\/b><\/p>\n

12.1 A Mini Academia aceita o envio de documentos por email e todos os avisos a serem enviados por uma das partes \u00e0 outra devem ser enviados por escrito.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

12.2 A falha de qualquer das partes em fazer cumprir a qualquer momento ou por qualquer per\u00edodo qualquer uma ou mais das obriga\u00e7\u00f5es decorrentes destes Termos n\u00e3o deve ser uma ren\u00fancia a elas ou o direito a qualquer momento subsequente de fazer cumprir todas as obriga\u00e7\u00f5es decorrentes destes Termos.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

12.3 Os Pais reconhecem, leram e entenderam a Pol\u00edtica de Privacidade de Dados da Mini Academia encontrada aqui: http:\/\/miniacademia.pt\/privacidade\/<\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n

12.4 Podemos transferir este contrato para outra pessoa. Podemos transferir os nossos direitos e obriga\u00e7\u00f5es sob estes termos para outra organiza\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

12.5 Voc\u00ea precisa do nosso consentimento para transferir os seus direitos para outra pessoa. Voc\u00ea s\u00f3 pode transferir os seus direitos ou obriga\u00e7\u00f5es sob estes termos para outra pessoa se acordarmos tal por escrito.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

12.6 Ningu\u00e9m mais tem nenhum direito ao abrigo deste contrato. Este contrato \u00e9 entre si e a Mini Academia. Nenhuma outra pessoa ter\u00e1 o direito de fazer cumprir os seus termos.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

12.7 Se um tribunal considerar parte deste contrato ilegal, o restante continuar\u00e1 em vigor. Cada um dos par\u00e1grafos destes termos opera separadamente. Se algum tribunal ou autoridade relevante decidir que algum deles \u00e9 ilegal, os par\u00e1grafos restantes permanecer\u00e3o em pleno vigor e efeito.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

12.8 Mesmo se adiarmos a execu\u00e7\u00e3o deste contrato, ainda podemos aplic\u00e1-lo mais tarde. Se n\u00e3o insistirmos imediatamente que voc\u00ea fa\u00e7a o que for necess\u00e1rio sob esses termos, ou se demorarmos a tomar medidas contra si em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 quebra deste contrato, isso n\u00e3o significa que voc\u00ea n\u00e3o precisa fazer o requerido e tal n\u00e3o nos impedir\u00e1 de tomar medidas contra si posteriormente. Por exemplo, se voc\u00ea perder um pagamento e n\u00e3o lho pedirmos, mas continuarmos a fornecer-lhe os nossos servi\u00e7os, podemos ainda solicitar que efetue o pagamento posteriormente.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

12.9 Estes Termos constituem o contrato completo entre as partes e substituem todos os acordos e entendimentos anteriores entre as partes. Fica acordado que nenhuma declara\u00e7\u00e3o, promessa ou indu\u00e7\u00e3o, escrita ou oral, alegada feita por qualquer uma das partes e que n\u00e3o esteja aqui contida, ser\u00e1 vinculativa ou far\u00e1 parte deste Contrato.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

12.10 A seguran\u00e7a e o bem-estar da sua crian\u00e7a ou da crian\u00e7a que est\u00e1 ao seu cuidado s\u00e3o de extrema import\u00e2ncia para a Mini Academia. Temos a responsabilidade de denunciar qualquer comportamento inapropriado ou suspeito \u00e0s autoridades relevantes.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

12.11 Embora tentemos garantir que a aula ser\u00e1 dada sempre pelo mesmo professor ou numa classe espec\u00edfica, n\u00e3o podemos garantir tal, pois os professores podem ficar doentes, sair ou cancelarem por motivos pessoais. Ocasionalmente, tamb\u00e9m podemos precisar de um novo professor para ingressar ou liderar a aula, a fim de concluir o treino ou as avalia\u00e7\u00f5es dos professores. Tal n\u00e3o afetar\u00e1 a qualidade da aula.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

12.12 As nossas aulas s\u00e3o projetadas com o desenvolvimento f\u00edsico, social, cognitivo e emocional de uma crian\u00e7a em mente. Mudar as crian\u00e7as para outras aulas antes de uma certa idade pode ser um desafio para elas e prejudicar o seu progresso. Portanto, aplicamos uma idade m\u00ednima e m\u00e1xima para cada n\u00edvel, que se baseia em tais considera\u00e7\u00f5es e que deve ser respeitada (consulte http:\/\/miniacademia.pt\/<\/b>).<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

12.13 Reservamo-nos o direito de alterar os nossos Termos e Condi\u00e7\u00f5es a qualquer momento para refletir altera\u00e7\u00f5es nos nossos neg\u00f3cios ou obriga\u00e7\u00f5es estatut\u00e1rias. A nova vers\u00e3o ser\u00e1 publicada no nosso site e entrar\u00e1 em vigor imediatamente ap\u00f3s a publica\u00e7\u00e3o. Se aplic\u00e1vel, tais altera\u00e7\u00f5es ser\u00e3o comunicadas a todos os nossos clientes por email. Se voc\u00ea reservar aulas depois que os novos Termos e Condi\u00e7\u00f5es entrarem em vigor como parte de seu processo de inscri\u00e7\u00e3o, voc\u00ea indicar\u00e1 que est\u00e1 de acordo com eles. Vers\u00f5es anteriores dos nossos Termos e Condi\u00e7\u00f5es podem ser solicitadas em http:\/\/miniacademia.pt\/<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

12.14 Todo este contrato ser\u00e1 regido pela lei portuguesa e a cidade do Porto, Portugal, fica eleita para ser a sede de todos os procedimentos litigiosos, perante o Tribunal de Justi\u00e7a.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":68,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-blank.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-247","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/miniacademia.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/247","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/miniacademia.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/miniacademia.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miniacademia.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miniacademia.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=247"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/miniacademia.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/247\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":945,"href":"https:\/\/miniacademia.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/247\/revisions\/945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/miniacademia.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/miniacademia.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=247"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}